É algo que tem ser trabalhado nela, mas existem coisas que vc pode sim ajudar.

Quando a pessoa se abrir pra vc sobre as inseguranças dela, valide a insegurança dela! Não diga: " que besteira! Vc não é assim e eu nem olho pra isso"; diga algo assim: " eu válido seus sentimentos", " fico satisfeito por ter me contado", " oq eu posso fazer para te deixar confortável na minha presença?". E depois disso tentar elevar a autoestima dela elogiando... se sentir desejado é um bom começo p/ mudar conceitos internos sobre as inseguranças.