Pode, porque apesar de terem características comuns e ser comum ser tímida e introvertida, são

conceitos diferentes. A timidez tem mais a vez com receio, vergonha, e a pessoa pode não ficar tímida em ambientes onde conhece bem as pessoas.