Depende da intimidade e da ocasião. Se for alguém que precise conviver e interagir frequentemente,

a melhor forma é dar um bilhetinho anônimo. "Você é muito legal e tenho vergonha de falar isso, mas blablabla dá um jeito nessa tiriça...".