Isso é algo que realmente não dá pra entender. Você fala com uma naturalidade, como

se não fosse um absurdo.

Se a intenção é só sexo, por que não procurar alguém solteiro ou, sei lá, pagar por isso? Por mais degradante que seja, ainda assim seria menos sujo e vergonhoso do que se envolver com um homem casado, contribuir para a destruição de uma família e ainda aceitar o papel de amante.
Você consegue ver além do sexo?

Poucas atitudes conseguem ser tão baixas e humilhantes quanto essa.

E o pior: você ainda mencionou que ele é mulherengo. A única pessoa por quem realmente sinto pena nessa história toda é a esposa dele. Coitada.