Contexto hipotético para melhorar ênfase:
"Cê pode tirar minha folga tal dia?"
-Sim posso!
"Você pode tirar minha folga tal dia?
-Não posso... pq tal dia eu já tenho compromisso e blá-blá-blá[...]
'Sim' é uma resposta completa, mas para o 'não ' a gente sente a necessidade de explicar nossas razões.
"Cê pode tirar minha folga tal dia?"
-Sim posso!
"Você pode tirar minha folga tal dia?
-Não posso... pq tal dia eu já tenho compromisso e blá-blá-blá[...]
'Sim' é uma resposta completa, mas para o 'não ' a gente sente a necessidade de explicar nossas razões.