Por que é esquisito, hilário e incompreensível para muitas pessoas que um garoto ou homem chame...

...o amigo ou irmão dele de querido e lindo, mas não tem esse problema que uma garota ou mulher chame a amiga ou irmã dela de querida e linda?

Explique aí!