Sim é ridículo, mais um dos eufemismos inventados pela lacração também.