Eu acho que é uma mistura de fatores internos e externos.

Talvez uma predisposição genética?

Depravação sexual deturpada?

Veja, fetiches e desejos podem acometer a todos de várias formas possíveis, por que uma pessoa não pode ter fetiche com uma pessoa do mesmo sexo? Não faria sentido se não houvesse pessoas que transam até com cadáveres ou escapamento de carro.

Eu acho completamente plausível, tendo em vista que há pessoas que sentem prazer em fazer sexo com animais, embora seja crime.

Até em um contexto bíblico, temos uma ideia de existir uma força por trás da homossexualidade além de uma simples escolha. Quando Paulo diz que Deus os entregou a paixões infames, homem com homem, mulher com mulher, pagando pelo próprio pecado.

Então assim, dizer que é uma simples escolha é errado, mas talvez seja uma construção desde a infância, um desejo sexual com visão deturpada que fora se moldando ao longo dos anos. É algo complexo.