Isso foi cruel da parte dela e não pode ser chamado de brincadeira, certas palavras

machucam mesmo e magoam muito, desabafar e chorar ajuda a colocar pra fora. Já aconteceu da minha falar que não era pra eu ter nascido ou algo assim, ela é muito boa de forma geral, mas quando estava com raiva já falou coisas que me magoaram muito, mas hoje nem lembro direito, isso passa, mas leve um tempinho.
Natural que o seu cachorro já esteja acostumado a deitar ali depois de tantos anos, mas se isso virou motivo de conflito alguém precisa ceder ou chegar num acordo, seja arrumar outro cantinho pra ele deitar, limpar o sofá caso ele suje, etc é duro, mas enquanto estiverem convivendo é melhor evitar que o clima fique pesado, quando puder tenta achar um lugar pra vc, mas sem pressa se não for necessário. Isso é só um direcionamento, voce tem motivos pra ter ficado triste principalmente na hora e enquanto for recente, mas ainda que de um jeito estranho ela se desculpou, pode ser um primeiro passo pra se reconciliar, tenta aos poucos passar uma borracha e chegar num acordo sem piorar a situação