Se for de repetição é uma lástima. Ainda bem que nunca tive.

As mulheres têm um

fungo chamado Cândida. Qnd a mulher está com candidíase, significa que o corpo dela está gerando esse fungo em quantidade excessiva, houve um desequilíbrio na flora vaginal dela.

Várias coisas podem causar isso e não, a culpa não é sua.
Imunidade baixa, uso de medicamentos (antibióticos ou corticoides podem desequilibrar a flora vaginal), local úmido, diabetes e até gravidez pode causar candidíase.

Isso não é uma doença por assim dizer e nem é transmissível, mas incomoda quem tem. Causa coceira intensa, corrimento esbranquiçado em grumos (parecido com nata de leite), ardor e dor ao urinar e durante o sexo.

Sua namorada precisa procurar outros ginecologistas e ver outras formas de combater isso. E claro, se cuidar melhor tbm.