Ficar é o famoso "se agarrar" sem compromisso num curto período de tempo. Diferente de

fixante, que é um ficante como se fosse um namorado, mas também é sem compromisso.
Mas, pode ser ficar no sentido de transar com a pessoa casualmente.