Complicado mesmo heim...
Chame ela pra uma sala dizendo que precisa dela pra te ajudar

em alguma coisa, sem que as outras funcionarias percebam que o motivo pelo qual vc a chamou era pra falar do cece e longe das outras explique somente pra ela a real intenção de vc te-la chamado ali e tb diga que algumas clientes ja reclamaram com vc sobre esse problema e que pra não ficar uma coisa constrangedora pra ela mesmo, vc resolveu avisa-la, talvez ela não leve a mal.
Aproveite tb pra elogiar o dom que ela tem para vender e tal ja que tu disse que ela é uma boa vendedora...
As vezes uma simples conversa resolve o problema pq pode ser que ela nem saiba que tenha suvaquera :) e provavelmente as outras funcionarias já estão zuando e jogando piadinha umas pras outras a respeito disso, entao é melhor resolver de uma vez pra evitar maiores constrangimentos a ela e prejuizos a vc...