Sim. O profissional pode processar diretamente o paciente por injúria racial, assédio ou agressão, porque

são crimes pessoais. O hospital só responde se houve omissão, conivência ou falta de suporte. Então são duas coisas diferentes: a responsabilização criminal do paciente e, se for o caso, uma ação civil/administrativa contra o hospital.