Acho que posso dar uma argumentação. Já passei por uma situação, só que no meu

caso eu falei para a garota que seria "tranquilo" ser apenas amigo dela, já que ela me via assim apenas. Porém, aos poucos ela foi sumindo e paramos de nos falar. Seja honesta e diga "Olha, gosto de tu como amigo apenas e se quiser minh amizade nada muda, mas se preferir insistir lamento dizer que vai perder seu tempo". Não tem fórmula mágica, você tem que esperar o bom senso do outro, paciência infelizmente.