A inveja como sentimento, existe sim, agora no sentido místico a que vc se referiu,

não.
Isso de "olho gordo" é apenas uma desculpa esfarrapada que os fracassados se forçam a acreditar para não admitirem que os problemas de suas vidas são consequências de suas próprias decisões e ações.