A principal diferença entre burrice e preguiça de pensar é que a primeira se refere

a uma limitação inata ou uma condição permanente da capacidade intelectual, enquanto a segunda é uma escolha comportamental ou falta de motivação para aplicar o esforço cognitivo necessário.

Ou seja, burrice é nata, impossivel de mudar e a preguiça mental é uma escolha, falta de carater, é algo consciente, a pessoa sabe que tem de fazer algo ou pensar como fazer, mas não faz de vagabundagem, falta de interesse, falta de vontade de fazer a coisa certa, na realidade, falta de vergonha na cara;