Eu não recomendo isto!
Por que você não aborda ela em outro lugar?
A não ser se

você oferecer seu lugar para ela. Acho que seria o único jeito de não ficar estranho falar com ela.
Ai ela diz "obrigada", você "de nada" e um dos dois pode iniciar uma conversa, mas preste atenção no comportamento dela. Se ela quiser parar de conversar, PARE DE CONVERSAR!