Não, eu vou explicar a diferença.
Se uma mulher está disponível e demonstra isso, vai chover

homem para abordar ela, e ela não precisa fazer absolutamente nada. Muitas vezes ela nem precisa estar disponível, basta ela simplesmente existir!
Se um homem quer arrumar mulher, ele vai ter que se esforçar, vai conseguir uns trocentos nãos até finalmente conseguir um sim se tiver sorte.