Por exemplo, o seu parceiro ser fã ou gostar muito de uma celebridade do gênero pelo qual ele(a) sente atração, ao ponto de ter papel de parede do telefone com foto dessa pessoa, posters no quarto, curtir e republicar edits e coisas do tipo.
Acho que depende do tipo de expressão.
Ter fotos e admirar assim não é algo que
me incomodaria.Mas chamar de "gostoso", dizer qualquer baixaria do tipo "eu daria para ele" ou "nossa, me come" em referência ao sujeito, em qualquer circunstância, mas principalmente em público, seria uma falta de respeito e inaceitável.