“Percebi que não somos compatíveis, então não compensa mais manter a relação. Espero que compreenda.

Obrigado pelos bons momentos que compartilhamos e te desejo tudo de bom daqui pra frente.”

Diga isso com suas palavras, claro, pra não soar muito mecânico.