Cara, pra você ter medo de chegar em uma mulher e ser acusado de assédio,

é ser muito sem noção. Mulher dá sinal de abertura, assim como de repulsa. É só não sexualizar ela, ficar deixando claro que quer transar, e nem insistir em se aproximar se ela claramente tá desconfortável.