Em partes, sim. Quando estamos apaixonados, nosso cérebro libera hormônios (destaco principalmente a dopamina) que

nos fazem sentir prazer até somente com a companhia da pessoa.

Se o cara trai a mulher, é porque ela não libera hormônios no cerebro dele, não ativa o sistema de recompensa cerebral dele, ou seja, ele não tá apaixonado. Claro que também tem a falta de empatia. Eu diria que não gostar da mulher "arma a arma e não ter empatia puxa o gatilho" pra traição.

O mesmo vale pra quando o cara quer sexo rápido ou no primeiro encontro. Se ele quer sexo rápido, é porque não tá encantado pela mulher e/ou porque nem de longe ela é o sonho dele, ou seja, o cérebro dele não vai liberar dopamina apenas com a companhia, beijo ou abraço dela, então ele vai querer ativar o sistema de recompensa cerebral dele através do sexo.

Experiência própria.