minhas sugestões:

1- vão em dois carros, você sozinho em um carro , o casal sozinho

em outro carro
2- vá no porta malas do carro do casal
3- use um carro com vidro insufilmado, assim a atendente do motel nao vai te ver
4- deite no banco de trás e peça para colocarem algumas roupas em cima ou alguma outra coisa pra disfarçar.