Já tive essa dúvida também, e fui procurar saber.
Não, a Lei Maria da Penha não

é posta em prática quando a mulher é agredida após agredir.

O trecho da Constituição que fala de legítima defesa em momento algum se refere à sexo.
Portanto uma mulher tem o direito garantido por lei à revidar uma agressão, seja ela de um homem ou de uma mulher... assim como também um homem tem direito à revidar uma agressão de um homem ou de uma mulher.

O que não pode haver, em qualquer situação, é exagero no revide.