Faria tanta diferença assim?

Se tu quer alguma coisa, vá atrás e larga de ser cuzona.

Numa

era de individualismo e independência, cê ta meio atrasada, né?

Se quer, corra atrás. Se arrepender de errar é menos pior do que de não ter ao mínimo tentado.