Há nuances psicológicas bem visíveis que são diferentes em homens e mulheres. Por isso é

justo dizer que o mecanismo que leva uma mulher a trair atua diferente do que leva o homem - como regra geral apenas.

Feita essa ressalva, da pra responder se forma uníssona se adotarmos um conceito mais generalista: por carência. Carência emocional, afetiva, sexual. A maioria dos casos é por isso.

E é claro que tem pessoas que simplesmente aproveitam qualquer ocasião, tem pessoas vivem paixonites ou aventuras, enfim, o ser humano é vasto em possibilidades. Por isso é sempre bom evitar julgar as pessoas com a bílis e aceitar que cada caso é um caso.