Não dá para generalizar, mas em muitos dos casos..
O casamento já não está aquela

coisa, sexo entre ambos já não é o mesmo;
As vezes já estão casados a muito tempo, com filhos, com problemas dentro de casa..

Então acaba pulando a cerca como uma forma de diversão, para mulheres sexo está ligado com o amor, para homens sexo é sexo, amor é amor.. você pode transar com uma mulher só para satisfazer seu tesão mas isso não quer dizer nada, quem você realmente gosta é a pessoa que está em casa.

É a mesma coisa que dizer pq a mulher fica com um cara que lhe trai? que bate? que mente? que sabe que não presta? é difícil de entender.

Homens e mulheres tem suas defeitos.