Eu acho que a traição em si não é o fim, mas ela aponta para

o fim iminente do relacionamento. Porque, exceto em casos onde o cara ou a mulher gosta da bagunça mesmo, quando acontece a traição, o relacionamento já vai mal. Algo está errado. Até é possível de de uma forte autocrítica, o casal corrija os rumos e se sinta mais forte; contudo, o mais usual é que a traição seja a gota d'água e o relacionamento entorne de vez. Se você gosta muito da pessoa, valeria a pena deixar isso claro e tentar achar uma solução. Sério, é possível. Boa sorte.