Significado de vulgar: "que não foge à ordem normal, não se destaca; banal, comum, corriqueiro,

ordinário, usual."
Eu diria então que para os padrões atuais, dançar assim num baile é normal e não é vulgar.