Particularmente, uso "bonitinho" como sinônimo de "fofo" (que sei que pelo menos uma parcela dos

homens abomina kkk); no geral, ele pode ser de fato alguém bonito. Ou, eu posso estar falando das atitudes dele (elogiando algum gesto, como ele ser gentil).