Essa expressão "Êta lelê" é coisa de família, que a gente usa quando alguma coisa

está, ou estará, num futuro bem próximo, difícil. Mas Êta lelê não é uma constatação pura e simples e acabou por aí não; é mais "complicou, mas deixa eu cuidar de resolver".

Fonte: http://donasanfona.blogspot.com/2010/05/eta-lele.html?m=1