Quando moramos junto com alguém algumas diferenças costumam aparecer. É nesta hora que vc e

sua amiga tem que estar prontas pra lidar. Uma boa conversa deve por tudo a limpo antes de tomarem essa decisão juntas. Algumas coisas irão mudar, não será a mesma coisa de estar em casa com os pais, mesmo que não dê certo com eles como vc citou.
Se, vocês duas são amigas de longa data, ou amigas de infância, acredito que será mais fácil o convívio, mas, como disse, deve ter um diálogo primeiro se entenderem muito bem como vai ser as duas dividirem um aluguel. Se for tranquilo a conversa, e tiver um bom acordo que beneficie as duas, será muito bem a convivência de vcs. :)