Na cultura popular, a "friend zone", refere-se a uma situação onde uma pessoa deseja entrar

em um relacionamento romântico, enquanto a outra não. Em resumo, isto acontece quando uma pessoa está apaixonada, enquanto a outra quer apenas amizade.

Fonte: Wikipedia