Por você estar sozinha, é melhor o apartamento. Tem vários questões que envolvem o convívio

em uma espaço coletivo. Questões com vizinhos etc. Mas o que também poderia acontecer com a vizinhança de um bairro. Enfim, se além das questões que teorizamos e imaginamos, você puder de fato levantar informações do local com outros vizinhos que morem ali, daria pra tomar uma decisão com mais confiança. No geral, se tudo se equiparar: preço, localização, etc... creio que o apartamento seja melhor nesse momento.