Depende, qual situação e contexto, se é em uma abordagem, uma ficada ou um relacionamento.
Nós

temos alguns exemplos aqui no site que as meninas relatam que estavam na maior pegação, excitadas, com vontades mas não foram além por medo do que o cara ia pensar dela, ou seja, disseram não querendo dizer sim.
Eu duvido de alguma mulher que não fez ou faz isso.

Agora, em uma abordagem, eu concordo, não significa não.