Uso aleatoriamente
Mas em termos de tradução, acho a del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras

e O LIVRO, as mais fáceis de se compreender. Depois, a Católica, Britânica (em português) e a Linguagem de Hoje.

Qual aconselho? Qualquer uma. Vai do perfil de cada um, tanto na questão de comentários de estudo qt na tradução. Já usei muito a Shedd para estudo. Hoje com a internet, parei de usar bíblia de estudo.