Ninfomania é doença
Por mais que isso seja romantizado, todo vício é doentio, e o vício

ninfomaníaco é uma doença que muitas vezes remete à traições, masturbação compulsiva e incapacidade de seguir com as tarefas do dia-a-dia.
Contanto que ela estivesse fazendo terapia, sim, da mesma forma que com uma depressiva, ansiosa ou qualquer coisa do tipo, porque nenhuma doença define ninguém, mas também não podemos romantizar um caso desses de jeito nenhum.