Há bons argumentos entre o devolver e não, porém, no que penso mais é como

você descreveu ele. Realmente ele te agredia? Era extremamente possessivo? Teve a "coragem" de te xingar na frente da sua família?
Bom, talvez você possa imaginar como a situação possa ficar caso você não devolva as coisas, ou quebrá-las para devolver pra ele. É tentador "bater de frente" com uma pessoa numa situação assim, mas cada ação tem uma reação. Falar é fácil, mas pondere bem o que você irá fazer, o que irá te trazer mais paz. Pois as coisas podem não acabar nesse momento, e isso gerar mais episódios entre vocês dois.
Aliás, você não tem nota fiscal dos produtos né? Pois é, se ele for muito persistente, pode complicar a situação pra você.
Devolva tudo, mas absolutamente TUDO (se ele pediu uma coisa, e depois outra, já evite que ele peça mais algo depois e acaba com isso de uma vez), até embalagens, coloque até fotos na caixa, até coisas que não são dele mas te fazem lembrar dele e você não queira mais. E escreva uma carta e deixe junto para descrever o quão mesquinho e ruim ele foi pra você. Sem agressividade, apenas uma palavra final. Deixe na porta da casa dele, e envie uma última mensagem avisando que está lá. Logo depois exclua/bloqueie ele de todas as suas redes e apps. Afinal, se ele fez esse contato com você é porque ainda tem esse canal aberto.
Assim você bota um ponto final em tudo, e não deixa mais motivo algum pra ele continuar indo atrás de você.