Abreviação literal "what a fuck" eu acho. Tradução "que porra é essa" ou coisa do