Já tive a mesma dúvida. A gente vem na maior da boas intenções e leva

uma patada, né? Coisa da vida de um homem, relaxa pois acontece com todos.

Mas isso que vc disse, não seja grosseiro, no flerte e se ela for mal educada, vira e deixa ela falando sozinha. Para a mulher isso é constrangedor, não precis afalar nada de volta.