"FriendZone", para o português ao pé da letra "Zona De amigo", ou seja, como o

próprio nome já diz é quando uma das partes não esta interessada em um relacionamento mais sério, e joga a outra parte interessada para uma "zona" de apenas amizade, não dando ele(a) mais a chance de "avançar o sinal" , normalmente, as mulheres são as que mais fazem isso... Mas pra mim, parece mais é uma "GayZone", uma vez passei por isso e confesso, me senti menos homem, aaaaaah perder tempo com uma guria que me esnoba, ou quer ou não quer, ficar me enrolando, nunca mais!.. , (Já respondi uma pergunta igual a essa anteriormente))