É sempre bom ter uma visão feminina pra tentar ver as coisas por uma outra

perspectiva.
O problema que eu vejo nesse tipo de pergunta não é exatamente na amizade com o sexo oposto, mas é quando a amizade é atraente.
Não é nada incomum a mulher aceitar numa boa que seu namorado tenha amizade com mulheres pouco atraentes (feias), mas elas ficam incomodadas/irritadas/inseguras quando a amiga é muito gata.

Então ao meu ver, na maioria dos atritos o problema não está na amizade em si, mas no grau de insegurança em relação ao parceiro.