Porque algumas palavras machucam, mesmo que não sejam ofensivas.

Se você chegar para o Tiffany

do vôlei e disser que vai tratá-lo como um homem por ele ser um, talvez isso doa nele, pelo fato de ele querer ser mulher... mesmo que você tenha dito uma verdade e não ofendido-o.

Ou o oposto, acusar injustamente uma pessoa de algo grave e prejudicial à sua imagem.
Quem é que ficaria indiferente se fosse visto injustamente como estuprador, racista, nazista, pedófilo?

Essas e algumas outras acusações comprometem a sociabilidade de uma pessoa, não dá pra ignorá-las.