Depende dos valores que seriam gastos nos dois casos, o quanto a pessoa gosta da

conformidade geral da casa a ser reformada, a pressa da pessoa em se mudar rápido ou não para a nova residencia por quaisquer razões que seja, ou seja, tem que avaliar isso tudo antes de decidir. Se a urgência for grande e a diferença de gasto total não for tão alta, melhor seria comprar pronta e reformar, mas se não tem pressa e não gosta muito do arcabouço da casa já pronta, melhor comprar o terreno e mandar construir, mas isso depende do valor total gasto e o quanto voce tem para gastar.