Eu acho que os olhos falam demais nesses casos. Por mais tímido que o sujeito

seja, os olhos entregam.
Em O morro dos ventos Uivantes tem uma frase que gosto muito:
"Nunca lhe confessei abertamente o meu amor mas, se é verdade que os olhos falam, até um idiota teria percebido que eu estava perdidamente apaixonado."