Ah, sei lá. Meu pai tinha o costume de chamar mulheres de "minha linda". Muito
provavelmente ele não chamaria outro homem de "meu lindo". Eu não sei como chamar isso, mas acho uma bizarrice ficar elogiando pessoas do sexo oposto e dando apelidos carinhosos para elas se você já namora outra pessoa. Qual seria a motivação disso? Eu não entendo.