Na minha opinião, ser amante, a "confusão sentimental" deve ser igual nos dois casos, mas

no papel de amante tu sempre vai ser a parte que sobra e espera