Flor, na verdade se chama útero retrovertido, a posição normal do nosso é para frente

em acima da bexiga, nas mulheres que possuem essa retroversão, o útero vai para trás, em próximo ao intestino e o ânus.
Algumas mulheres nascem com essa condição, mas normalmente ele não altera muita coisa, portanto não é algo que necessite de um tratamento específico. Apenas algumas mulheres sentem uns desconfortos, sintomas intestinais, como dificuldades e dor para evacuar ou urinar, aí nesses casos existe uma pequena cirurgia para corrigir.
As alterações na fertilidade são mínimas e sobre o que você disse de "fundo" , isso não tem relação não.
O que ocorre é que se a mulher tiver endometriose, ela tende a se espalhar mais e ser mais profunda atingindo o septo reto-vaginal, e aí o tratamento é bem mais complicado.