Se vc recusa um convite pra ir numa reunião, churrasco ou festa, tem q dar uma desculpa e mentir e se fala apenas não, ficam de cobrando motivos.
Tem origens lá no.período colonial. É uma característica mental e linguística bem nítida do brasileiro.
Se
você não quer ir você diz: vou fazer de tudo pra ir. Isso quer dizer "eu não vou mas eu gosto de voce"Dizer não direto quer dizer "eu não vou porque te acho um merda"