Tem um cara novo no meu serviço e eu não tô me batendo com ele, o que posso fazer para lidar com isso?

A questão não é nem concorrência ou qualquer outro motivo pessoal.
Mas sim o perfil profissional mesmo. O cara é muito preguiçoso e acha que pode chegar mandando e até mesmo em mim que estou na empresa a mais tempo e estou acima dele. O cara chegou e já quer sentar na janela vamos dizer assim.
Eu já conversei com meu chefe a respeito dele, mas eu percebo que ele quer equiparar eu e ele (Mesmo nível). Já tentei conversar com meu chefe, mas não tem dado muito resultado.

Sugestões para lidar com essa situação?